Блакитні пігулки

Глибоко особиста історія від одного з найвідоміших європейських коміксистів Європи, яка відгукнеться всім, хто обрав любов, попри всі перешкоди.
Одного літнього вечора на вечірці Фред зустрів Каті. Хоча вони майже не розмовляли, він добре запам’ятав її витонченість і відстороненість. За багато років вони перетинаються знову, і цього разу між ними миттєво спалахує зв’язок. Але коли стосунки серйознішають, знервована Каті каже йому, що і вона, і її трирічний син — ВІЛ-інфіковані. Надзвичайно красиво та ощадливо Петерс простежує розвиток їхньої близькості та їхніх стосунків із лікарем, чия прихильність і відвертість дозволяють їм повністю усвідомити свій пристрасний зв’язок.

Співфінансується Європейським Союзом
Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

Попри її невидимість, Петерс надав цій тихій хворобі власну потужну візуальну мову, їй вдається бути красномовною, доступною, пересипаною гумором. Описуючи свій щоденний досвід зустрічі з хворобою, автор позбавляє її сили жахати. І оповідь перетворюється на звичайну історію кохання хлопця та дівчини, хоч і таку, де час від часу з’являється носоріг.
https://www.theguardian.com

Переклад з французької Оксани Макарової
Літературна редакторка Ірина Ніколайчук
Коректор Андрій Мартиненко
Верстка та літерація Катерини Базарової та Ігоря Дунця
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Про автора:

Фредерік Петерс народився у 1974 році у Женеві. Із самого малечку, завдяки невтомному перечитуванню коміксів Ерже, захопився малюнком. Сьогодні Фредерік Петерс вважається одним з найталановитіших і найвпливовіших художників свого покоління. Невловимий автор, який постійно переосмислює життя і ставить безліч питань, працює у різних жанрах – автобіографічна проза («Блакитні пігулки», «Олег»), наукова фантастика («Лупус», «Аама»), детектив («Опер»), вестерн («Запах зголоднілих хлопців»), драма «Товстошкура» і навіть поза жанрами «Колотнеча». Лавреат численних премій (Анґулемський фестиваль, премія Родольфа Топфера). Його твори виходять друком у багатьох країнах — Іспанії, Бразилії, Сполучених Штатах, Італії, Польщі, Німеччині. У липні 2021 року на великі екрани вийшов трилер «Час» (режисер М. Найт Ш’ямалан), за мотивами його графічного роману «Піщаний замок» (сценарій П’єра Оскара Леві).

Оповідь, що розбурхує і пробуджує…гімн коханню й надії. Damien Canteau, https://www.comixtrip.fr/

Ми читали багато звірянь на цю тему, але таких – ніколи. … Петерс уникає сентиментальності, хворобливості, важкості. Графічний роман стає інструментом самодослідження й дорослішання. … Philippe Lançon, https://www.liberation.fr/

Іноді можна отримати урок з того, через що проходять інші, особливо коли вони показують це зі скромністю та поезією. Ми захоплюємося кожним із персонажів за терпимість до страхів іншого, їхнє обопільне прийняття, їхню підтримку (вона підтримує його, хоча вона хвора, він підтримує її, хоча він може втекти). … І Петерс примудряється намалювати історію дуже зворушливу і без пафосу. … Сила автобіографічних розповідей полягає в тому, щоб занурити читача у питання, які переслідують автора. Коли ви читаєте «Блакитні пігулки», ви, природно, задумуєтесь: «А що би я зробив замість нього?»… Elodie Chaumette, «Ces livres peuvent changer votre vie»

Автор ніколи не впадає в безглузді страждання чи солодкаві почуття. Ця робота, гідна і витримана від початку до кінця, є надзвичайно людяною та зворушливою. Чиста графіка Фредеріка Петерса чудово створює унікальну атмосферу, що коливається між грубою реальністю (розірваний презерватив) та високою поезією (поява носорога). Після прочитання цього чудового людяного твору виникає питання, чому комікси не змагаються за літературні премії. Antoine Besse, BFMTV.com.