Алексей Цветков

Алексей Петрович Цветков — русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик.

Родился в 1947 году в Станиславе (ныне Ивано-Франковск), вырос в Запорожье. Учился на химическом факультете Одесского университета, на факультете журналистики и историческом факультете МГУ.

Был участником поэтической группы "Московское время". Арестован и депортирован из Москвы в 1975 г., был вынужден эмигрировать в США. Закончил Мичиганский университет, защитил диссертацию (1983), доктор философии. Редактировал местную русскую газету, преподавал русскую литературу.

С 1989 года работал в Мюнхене и в Праге на радио «Свобода» редактором и ведущим программ «Седьмой континент» и «Атлантический дневник». С 2007 года жил в Вашингтоне, в начале 2009 года переехал в Нью-Йорк. В 2018 году Цветков репатриировался в Израиль и жил в Бат-Яме.[1] Писал и публиковал стихи через интернет, на своей странице в Facebook. Раз в месяц выходил в эфир в программе Александра Гениса «Поверх барьеров — Американский час» в качестве собеседника на радио «Свобода».

В конце 1980-х гг. прекратил писать стихи, обратившись к прозе. Неоконченный роман «Просто голос», созданный в виде автобиографии римского воина (доведённой лишь до отроческого возраста), отражает представление Цветкова о римской цивилизации как одной из вершинных точек истории человечества, а в отношении поэтики отличается отточенностью стиля, обилием лирико-философских отступлений, прямо наследуя прозе Владимира Набокова и Саши Соколова.

В 2004 году после 17-летнего перерыва Алексей Цветков вернулся к поэтическому творчеству, менее чем за полтора года сочинив новую книгу стихов. Перевёл трагедию «Гамлет» Шекспира. Отрывок из перевода опубликован в 2008 году в журнале «Новый мир». В 2010 году перевод был издан «Новым издательством» под одной обложкой с переводом трагедии Шекспира «Макбет» современного поэта Владимира Гандельсмана.

Умер 12 мая 2022 года в реанимации больницы «Вольфсон» в Холоне от тяжёлого лёгочного заболевания. По уточнённым данным — от острого лейкоза.