Михаил Лукашевич

Лукашевич Михаил Георгиевич – журналист, писатель, переводчик, литературовед. По образованию инженер-электроник, в 2000 году окончил Московский инженерно-физический институт. Пишет рассказы и стихи для детей, минималистические стихи для взрослых.

Родился в 1977 году, в 2000 году окончил факультет электроники Московского инженерно-физического института.

Автор поэтических сборников для детей «За волной волна» и «Очумелый птиц», книги детских рассказов «Лебеднадцать лебедей и чаексят чаек», публикаций в детских журналах «Чиж и Ёж», «Детские пампасы».

Переводит с английского, немецкого, французского и англо-шотландского языков. В числе главных переводческих работ – поэзия поздних немецких романтиков (Бёррис фон Мюнхгаузен, Детлев Лилиенкрон, Йозеф фон Шеффель), комическая элегия шотландского поэта Уильяма Теннанта «Рысящая Нэнни», стихи американских классиков Огдена Нэша, Фрэнсиса Брет Гарта, Шела Силверстайна. Участник антологии поэтов-переводчиков Евгения Витковского «Век перевода».

Выступил участником передачи «Поэт и многоязычие» поэтической программы «Вслух» на телеканале «Культура» вместе с Бахытом Кенжеевым, Алексеем Цветковым и Анастасией Строкиной.

Победитель конкурса на лучший перевод стихотворения Фрэнсиса Брета Гарта The Heathen Chinee, проведенного сайтом «Город переводчиков» в 2003 году.

Участник антологии «Век перевода», переводит с английского, немецкого, англо-шотландского (скотс), французского, украинского и чешского языков.

Автор критических эссе, посвященных поэтическому переводу, опубликованных в Русском журнале в 2002-2003 годах.

Участник форумов и семинаров молодых писателей, пишущих для детей, под эгидой фонда СЭИП в 2011-2012 годах.

Участник фестивалей «Молодые писатели вокруг Детгиза» и «Как хорошо уметь писать» в 2012-2018 годах. В 2013 году принял участие в поэтической передаче «Вслух» на телеканале «Культура» вместе с Алексеем Цветковым, Бахытом Кенжеевым и Анастасией Строкиной.

Книга «Лебеднадцать лебедей и чаексят чаек» вошла в каталог «Лучшие новые книги для детей и подростков 2021 года», составленный специалистами библиотеки имени Гайдара.

Книга «Очумелый птиц» в сентябре 2021 года вошла в длинный список премии имени Чуковского в номинации «Лучший поэтический сборник для детей в возрасте 8-12 лет».

В 2020 году придумал серию детских арт-энциклопедий «Великолепная десятка» в издательстве «Архипелаг», посвященную самым интересным представителям различных семейств и отрядов животных. В соавторстве с Людмилой Хорешко и Анной Симагиной написал первую книгу серии «Ящерицы. Великолепная десятка». В настоящий момент идет работа над второй и третьей книгами, рассказывающими о самых необычных черепахам и змеям.

Регулярно выступает на различных фестивалях и конференциях, посвященным проблемам детского развития и обучения, детского чтения, развития творческих и предпринимательских способностей у детей.