Вера Аркадьевна Мильчина — советский и российский историк литературы, переводчик, комментатор. Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского РГГУ. Дочь известного книговеда и издательского работника А. Э. Мильчина, сын — литературный критик Константин Мильчин.

Вера Мильчина закончила филологический факультет МГУ. Кандидат филологических наук (1979). Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского РГГУ. Член СП Москвы (1996). Член административного совета Русского института в Париже.

Начала публиковаться с 1974 года. Среди авторов, чьи произведения выходили по-русски в переводе Мильчиной, — Шатобриан, Жермена де Сталь, Бенжамен Констан, Виктор Гюго, Шарль Нодье, Оноре де Бальзак и многие другие.

Муж — музыковед Борис Аронович Кац.