Наиболее полное собрание рассказов Владимира Набокова, составленное его сыном Дмитрием Набоковым в 1995 году, снова доступно российскому читателю после длительного перерыва. Эти рассказы, написанные Набоковым в период с 1920 по 1951 г., во время европейской эмиграции и обустройства в Америке, являются настоящим литературным сокровищем. Тоска по родине, фольклорные предания, дореволюционная Россия и эмигрантский Берлин – все это составляет пестрый и многоплановый калейдоскоп историй, в полной мере раскрывающих мастерство знаменитого писателя. В этом издании вы найдете не только известные рассказы, но также редкие, архивные произведения Набокова и развернутый комментарий к ранее не опубликованным или заново переоткрытым новеллам. Поклонники творчества русского классика смогут открыть новые грани его творческого гения, а тем, кто еще не читал “Лолиту”, “Дар” или “Аду”, представляется возможность познакомиться с Набоковым-новеллистом, прежде чем приступать к его большим романам.

Аннотация

Английское собрание короткой прозы Владимира Набокова (1899–1977), выпущенное сыном писателя в 1995 году, хорошо известно на Западе. Однако на русском языке, на котором Набоков написал большинство своих рассказов, книга долгое время не издавалась. Благодаря многолетней работе исследователей составленный Дмитрием Набоковым том пополнялся новыми произведениями, в результате чего к 2008 году под одной обложкой удалось собрать свыше шестидесяти рассказов, написанных Набоковым в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и в Америке. Кроме известных произведений, в настоящем полном собрании рассказов представлены редкие ранние сочинения, а также предисловия и заметки Набокова из английских сборников. В Приложении публикуются сочинения, не входившие в предыдущие сборники рассказов. Издание снабжено предисловием и примечаниями Д. Набокова, значительный свод сведений читатель найдет также в комментариях редактора и составителя сборника Андрея Бабикова. Английские рассказы печатаются в переводе Геннадия Барабтарло, подготовленном при участии Веры Набоковой.

Сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерации переводчика

Автор: Владимир Набоков